芝加哥植物园两朵腐尸花即将开放，届时将散发恶臭，而在两年前数千名游客慕名前来却未能目睹其绽放。

　　植物园里的“泰坦魔芋双胞”爪哇和苏门答腊最近准备开花了,植物园工作人员说。如果开花他们将会散发出一种集合“林堡干酪、大蒜、烂鱼和脚臭”于一体的混合味道。

　　但这也可能是虚惊一场。2015年,植物园里的一支腐尸花“尖峰”在深夜迎接了数千人后仍未能开花, 最终以失败告终。而同年晚些时候，另外一支腐尸花“爱丽丝”却开花了。腐尸花开花很少见，仅仅每7到10年才开一次。

　　“爪哇”高近52英寸、宽34英寸,“苏门答腊”高45英寸、宽40英寸。目前植物园里收集有17株腐尸花，在这对泰坦双胞胎之前，先后有三棵进入开花期。这两株腐尸花是2008年引种到植物园里，球茎均超过110英镑，比之前展出的泰坦魔芋的球茎大两倍，依照植物园的说法，这两株魔芋将可能比之前的都要宽大。

　　芝加哥植物园位于格伦科郊区库克湖路1000号,正常开放时间为早8点至晚7点。如果泰坦魔芋在晚上9点后开花，植物园将开放时间调整为早7点至晚11点。届时游客可在晚11点前一睹这对泰坦双胞胎的芳容。如果晚9点前开花，植物园将在晚11点关门，第二天早7点开门。非会员停车费在晚9点后降至10美元。

　　直播地址：https://www.chicagobotanic.org/titan

翻译：焦阳