这个月，野生罂粟草甸铺满爱丁堡皇家植物园 (RBGE)中心，以此缅怀那些在一战中浴血奋战和牺牲的英灵们。英国远离一战已有百年，为了能够更好的反思战争，爱丁堡皇家植物园创办了此次展出。在这里，游客可以驻足脚步、纪念那些在世界战场上为了和平而前赴后继的人们。同时，这次展出的目的也是呼吁全英国的帮助，以了解更多在这次战争中牺牲的本园英雄。

　　在温室草坪西侧展开的多彩纪念活动，是公开纪念1914年8月一战爆发后爱丁堡植物园参战的73名职员，其中有20人阵亡。作为英联邦纪念阵亡将士的标志，带状呈现的虞美人花吸引了公众注意力。

　　提到创造纪念的机会，爱丁堡皇家植物园主任、员佐勋章获得者Simon Milne评论说:“植物象征意义是全球文化不可分割的一部分。因此，对于爱丁堡皇家植物园来说，作为苏格兰植物遗产的核心，由我们开始一战纪念活动再合适不过了。同样重要的是，世界各地游客在这里可以驻足、反思这场1600万人失去生命的战争以及冲突对当下普通人带来的持续影响。

　　植物园开展对参战员工的长久纪念活动，也是呼吁全英国开展周年纪念的契机：“战争爆发时，植物园有110名职员，男性员工88名，其中的73位入伍，20人阵亡”，档案保管员Leonie Paterson说：“爱丁堡植物园图书馆保存有1921年出版的《战争服务卷》，留存下的是植物园职员的忠诚故事，也是一座纪念牌。然而，我们希望获取更多关于植物园参加战争的职员的信息。”

　　“因此，我们呼吁身边的英国人，谁如果觉得自己的家庭成员可能是在我们的职工并参加了战争，或者谁当时来植物园工作过，都可以将任何细节告诉我们，我们将收集成档，深入了解植物园的一战故事。”

　　爱丁堡皇家植物园《战争服务卷》可在线浏览，公众可将提供的家人或朋友联系方式发送他们至 commemorate@rbge.org.uk 

翻译：焦阳